这两天一直在翻译那本书，又有计算机学，又有生物学的，还有化学，搞死我了，我怎么会知道那么多的专业词汇啊，有些单词，网络词典里都没有，唉，没办法了，只能把原文给抄上了。

12号把第三章的前三个部分发给了那位学长，我也没校对，翻完就发过去了，结果闹了好多笑话——中文不通顺！唉，没办法，谁让我语文学的不好呢，让我去说英语，我能弄出来了，可让我去想中文里优美的词汇，那就难了啊！

中午实在是累了，趴在桌子上睡了会儿，原来翻译真不是个好活儿啊，太累人了！

服务器硬盘这几天出问题了，导致了有时根本没法开机，也不知道不能开机，是不是只是硬盘的问题。唉，当初，还是买的WD企业版的硬盘，质保五年呢，质量怎么会这么差的呢，难道是赝品还是假货？

昨天接到联想的电话，说新的本本在出厂三个月内，没法延保，真搞笑啊，为什么不能呢？！我还是把质保服务升级到三年吧，那样用着放心点儿，这玩意，说不定哪天就给嘎嘣了。

本文固定链接: http://www.ntxz.net/?p=1261 | 周忞 | 吉心的记事本